枣庄翻译公司 滕州翻译公司

枣庄翻译公司 枣庄翻译公司 枣庄翻译公司
123

甄嬛成 了对抗整 个大清帝国的女人

改主旨:甄嬛成 了对抗整 个大清帝国的女人

为使《甄嬛传》更适合美国本土观众,美版《甄嬛传》邀请曾执导过《速度与激情》系列的 华裔导演林诣彬按照美国的思维和节奏对原片进行重新剪辑,最终长达76集的原 版电视剧被浓缩为6集电视电影,每集90分钟。故事采取倒叙结构,由甄嬛晚年回忆展开,其剧情 基于其中国版的深化和延展。与原版 聚焦甄嬛与皇上以及后宫诸多后妃的爱恨纠葛不同,美国版 主要讲述了甄嬛和果郡王的悲欢离合。

美版还 特意邀请孙俪补拍了老年甄嬛的镜头,在每集片头都有体现。其他镜 头虽然都是用的老版素材,但经过 更为美式价值观和审美趣味的裁剪,整个故 事的主旨和人物立意都发生了实质变化,甄嬛由 一个被命运裹挟着向前、虽逆袭 成功而内心已千疮百孔的弱女子,变成“对抗整 个大清帝国的女人”、“紫禁城 一个永远不屈的灵魂”,霸气如“清朝武则天”附体。
枣庄翻译公司


枣庄翻译公司推荐阅读

在线客服

QQ客服一
QQ客服二
QQ客服三
友情链接:    澳客彩票网   7k彩票   132彩票网址   pk10聊室   k8彩票导航网