威海翻译公司

威海翻译公司 威海翻译公司 威海翻译公司
123

无翻译的菲鱼发布会

为了避 免全队的发布会演变为菲尔普斯的 “专访”,美国代 表团特意将一个小时的预留时间一分为二,在前半个小时中,由美国 队其他运动员回答媒体提问。而后半 个小时则留给菲尔普斯一人。
  早上10点半,记者准 时到达发布会现场,结果150个座位已经全满了,金发碧眼的老外居多。不仅如此,连两旁 的过道也已经站满了人,为了不挡住镜头,记者猫着腰找了很久,才找到一席立足之地,站着听发布会。台上坐着一溜美国人,台上台 下进行着语速非常快地美式英语对答。几位同行嘀咕:“怎么没翻译? ”“凳子上 有同声传译的耳机。 ”“没声儿。 ”在国际大赛中,这种情况正常,可是在国内,台下坐 着站着的有一大帮中国记者,面对如此快速的英语,都似懂非懂。大家还 在寄希望菲尔普斯发布会能有中文翻译,可是菲鱼亮相时,大家失望了,跟在旁 边的是满头白发的教练,不是翻译。
  菲尔普斯开说了,快门“咔咔咔”响成一片,他一抿嘴,“咔咔咔”,他一挠头,“咔咔咔”,他笑了! “咔咔咔”……菲鱼的 回答时常引起台下老记们发笑,但没怎 么听懂的不知为何发笑,只能面面相觑。威海翻译公司


威海翻译公司推荐阅读

在线客服

QQ客服一
QQ客服二
QQ客服三
友情链接:    源达彩票   万喜手机彩票APP   福彩软件   体彩排列三预测   爱彩票网址