泰安翻译公司 新泰翻译公司

泰安翻译公司 泰安翻译公司 泰安翻译公司
123

霍巴特是谁?它在哪?不是首都,也不是经济文化中心,在很多国人眼中

人民日 报微信公众账号今日关注“怎样让 习大大彭麻麻联名回信”。全文如下:很多人 都给习大大写过信,但怎样 写才能让大大念念不忘、必有回响?今年5月,塔斯马尼亚州的16个小学 生用稚嫩的汉字给习大大写信。没想到,梦想成真,收到了回信,还请来 了习大大彭阿姨。他们是怎么做到的?早上去,晚上走。

18号一天,留给了霍巴特。霍巴特是谁?它在哪?不是首都,也不是经济文化中心,在很多国人眼中,它名气 小到甚至很难和那些大腕级的城市们一起愉快玩耍。但是,历史性的一天到来了。18号,霍巴特三个字,以高铁 般的速度传遍了中国的大江南北,在世界 上想必也有了新的名号。因为,习大大去了那。为“情”,为“理”。情一老一少,两次邀请很多人 都给习大大写过信,但怎样 写才能让大大念念不忘、必有回响?塔斯马 尼亚州小学生的信,肯定是一篇“范文”。5月,听说习主席要访澳,16个学生用稚嫩的句子,描绘了 塔州的独特物产和美丽风光。习大大在17号的演讲中,一讲到这,语调都温柔了:“(信中)特别提 到了塔胡恩空中栈道、大峡谷,当然还有‘塔斯马尼亚恶魔’,如果去 大峡谷呢就可以捡到美丽的孔雀羽毛。这让我充满了好奇。”范文是怎样写成的?汉字的信,16封,每封差不太多。(自寻亮点…)英语的信,不仅有孩子们的照片,还设计 了五花八门的访问路线,全是孩 子们爱玩的地方。孩子们 满心欢喜地寄了出去。没想到,梦想成真了。

收到了回信,也请来 了习大大彭阿姨。这是不 是他们俩一起的签名首次亮相?爱学汉语,爱中华文化,憧憬去中国,期盼多一些中澳交流——你说,这样的孩子不鼓励,怎么行?18号上午,在州督府草坪上,他们和 习大大彭阿姨一起聊天,一起种 下一棵玉兰树苗。孩子们 送上珍贵的礼物:一只穿 着校服的可爱泰迪熊。习大大发出邀请:希望你们到中国去,去访问、去学习。以后,还可以继续书信联系,把你们 的好消息告诉我,一同分享。多数孩 子还收敛着自己的兴奋,等习大大夫妇一转身,他们马 上唧唧咋咋闹成一团,用夸张 的表情连连评价习大大彭阿姨:“lovely”!孩子们在信中的描绘,令人神往,可真要 去大峡谷捡孔雀羽毛?太奢侈了!热情的 塔州人民想了办法,把“塔斯马尼亚恶魔”(袋獾)请到了草坪上。在塔州人民眼中,它像大熊猫一样珍贵。一只出生不久的“小恶魔”被递到了彭阿姨手中。习大大问:怎么抱?彭阿姨轻声说:像抱婴儿一样。习大大对澳方说:你们养 育了一群可爱的“小魔鬼”。

告别孩子们,再来叙一段旧情。2001年,塔州州 长培根去了福建。习大大 和他一道签署了福建省与塔州建立友好省州关系20周年联合声明。当时,他邀请 习大大访问塔州,习大大答应了。一晃十几年过去,培根英年早逝,但习大 大念念不忘这位老朋友,忘不了对他的承诺。这次来,习大大 专门请来培根的家人,一道叙叙旧。真是叹 服大大的记忆力,他还记 得培根最爱的那首歌《鼓浪屿之波》。再也没 有比这更完美的故事情节了(是事实):遗孀哈 妮是澳中友协会员;长子马 克是澳中工商理事会塔州分会主席;次子斯 科特是工党议员,看起来 和中国没啥关系,但他有“战略规划”:把7个月大 的女儿带到现场,并告诉习大大“今后我 们要带她去中国”。一起看照片,相互送礼物。

屋子里的温馨哦,估计至今余味绕梁。刚才说 到了和福建友好省州的事,地方交往早,让民意基础根深叶茂。还记得下飞机时,一群快 乐的孩子们成了机场的抢镜小明星。习大大 夫妇一出机舱门,他们不禁欢呼起来,使劲挥舞国旗,每个人跳啊乐啊。这会儿,见完培根家人后,代州督布洛、州长霍奇曼,干脆把 几乎所有的副州长、部长都叫到了现场(今天是 给州政府放了假吗?)逐一向习大大介绍“班子成员”。会见前,房间里的椅子不够用,只能临 时从别的房间往这搬。接着是午宴。

且不说环境怎么美,单单这菜单,就见识 了他们下了多少细功夫:所有食物都来自塔州,每个下 面都标明了产地,比如“杂拌夏季豆类”这道菜,下面一小行字是:蚕豆和荷兰豆——总督府花园。敢情,这些豆 就来自我们刚才的草坪啊!理朋友铁了路好走,南极科 考意义大午宴后,直奔港口。找张地图更清楚:霍巴特 在澳大利亚的南端,和南极隔海相望,是澳南极科研的“母港”。大名鼎鼎的“雪龙”号就在这。在执行中国第31次南极科考任务途中,停靠补给。阿博特总理赶来了,陪着习大大参观。他给习 大大说的话很是掏心窝:之所以陪同您前来,塔州对 您有着不一样的意义。陪同去外地考察,规格和 礼遇相当的不一样。有些什么讲究,记得咱们9月份《跟习大大去出访(7)》里说了不少,感兴趣 的微友们可以翻出来看看。习大大和阿博特一道,跟中澳 南极科考站视频连线。两个站离得不远,一个叫中山,一个叫戴维斯。从屏幕上看去的感觉,有点像舱里的宇航员。他们讲 了工作生活情况,也纷纷表态(大意是):一定好好干!习大大 和阿博特的讲话,都反复 强调了一个意思:南极科 考对人类意义重大,中澳要继续加强合作。朋友铁了路好走,中澳趁热打铁,签了南 极合作谅解备忘录。出了大厅,就是码头。登上“雪龙”号甲板,阿博特 和习大大一直在热聊。

后来,阿博特有事先走了,也可能 是善解人意滴先走了。(设计台词:你们自 家人见次面很不容易,我就不多打扰了。)习大大在“雪龙”号上,看了两个地方。一个是展览室。科考的奋斗历程,不仅有图,更有人。展览室 第一张大照片是30年前党 和国家领导人接见我国首次南极考察立功受奖人员。照片里的汪海浪、吴林,今天还在“雪龙”号上干,一个是副领队,一个是水手长。站在习大大身边,憨笑着搓着手。大大勉励他们:再立新功!还有一张图,实在是 和冰天雪地不太搭。周围白雪皑皑,他们竟然光着膀子、喝着啤酒,露天泡澡!原来这 是中澳科学家联合冰架考察后,返程途中泡循环热水。“温度多少?”“15度。”另一个是实验室。主要是采样。一位研 究员给习大大展示了细胞仪,正研究 微微型浮游生物种类和数量。他说,这是最底层的生物链,就像海洋草场,通过研 究它们可以进一步了解海洋生态环境。听说一 个研究员来自厦门的海洋所,习大大说,我过去经常去。(看来,大大关 心科考可是有年头了。)还有两个故事:1、在迈过一道舱门时,门槛高,习大大抬脚迈进去,扭身看 看身后的彭阿姨,轻道了一声“来”,抬手牵 着彭阿姨迈过门槛。2、习大大 和彭阿姨走下轮船,所有的 队员纷纷站到甲板上。队员们这一走,就是163天。习大大挥挥手,再挥挥手。不知是谁带了个头,一亮嗓子,所有人齐声喊:习主席好!习大大朗声说:一路顺利!那个场景,泪窝窝浅的,真是有点受不了。


泰安翻译公司推荐阅读

在线客服

QQ客服一
QQ客服二
QQ客服三
友情链接:    五福彩票   彩票登录app   pk10聊天室   北大彩票   爱彩票网址