青岛翻译公司,青岛翻译公司哪家好,胶州翻译公司,胶南翻译公司

青岛翻译公司 青岛翻译公司 青岛翻译公司
123

语言大师:科比大加"防窃听" 马努成翻译机

在篮球场上,球员之 间的交流沟通是非常重要的环节。若是球 员能在场上发挥语言天赋,用其他语言来沟通,可以起到“防窃听”的迷惑作用。我们来看看NBA有哪些语言大师。

1、掌握7门语言的天才穆大叔
传奇中 锋穆托姆博来自非洲的扎伊尔(现为刚果金),是NBA历史上 最伟大的盖帽高手之一。他的语言天赋在NBA球员中可谓首屈一指。

穆托姆 博年轻时被美国驻刚果大使慧眼识珠,漂洋过 海来到了美国的乔治城大学打球。一年内,穆托姆 博便学会了英语。毕业时,这位“非洲大山”已经能说英语、法语、葡萄牙语、西班牙语以及3种非洲部落方言,并拿到了外交学、语言学的双学位。真可谓是语言天才。

穆托姆博生涯4次荣膺NBA年度最佳防守球员,8次入选全明星阵容。由于生 涯末期在火箭队的经历,他广受 中国球迷的喜爱,被亲切地唤作“穆大叔”。

穆托姆 博的标志动作是“摇手指”。在赏给对手火锅后,大叔总 会得意地摇起手指。“摇手指”是穆大叔的特权,其他球员若是学样,都会被 裁判无情地吹罚技术犯规。

穆大叔 在场下是一个著名的慈善家,他为非 洲的扶贫工作付出很多,但他在 场上可是恶名昭彰。大叔的铁肘鼎鼎大名。甚至连迈克尔-乔丹和勒布朗-詹姆斯 都曾伤在他的飞肘下。(图为2004年12月9日,勒布朗 在挨了穆大叔一肘之后倒地不起,复出后 小皇帝还首次带上了面罩打球。)

2、为谋生 学语言的小将比约伯
与穆大 叔同样来自刚果金的黄蜂小将比斯马克-比约伯 也是一位语言天才。他能说五门语言:英语、法语、西班牙语和2种刚果方言。他还会 说一点点的阿拉伯语。

早在比 约伯还是个孩子的时候,他的父 亲便要求他在刚果上英语班,为将来 的篮球生涯做铺垫。在他16岁的时候,他便前 往也门打球谋生,并学会 了一点点阿拉伯语。其后辗转西班牙联赛,他只用了6个月的 时间便学会了西班牙语。在他18岁加盟NBA时,他完全 没有遇上一般国际球员的语言障碍问题。

相比于 穆托姆博的天赋异禀,比约伯 的语言能力可以说更依靠于后天磨砺。他因生活所迫,年纪轻 轻便孤身在国外打球谋生,因此必 须得适应环境学会语言。(图为比永博在2011年的耐克篮球峰会上,是役他砍下创纪录的12分11板10帽的三双。)

比约伯 跟穆托姆博一样,是一个 擅于防守的内线球员。他在2011年的选秀大会中,以第七 顺位被山猫队选中。

3、辗转流 浪的语言通伊巴卡

伊巴卡 来自于刚果布的首都布拉柴维尔,他是十 八个兄弟姐妹中第三小的。伊巴卡 的父母都是篮球运动员,因此伊 巴卡很小的时候便开始打篮球。但由于 第二次刚果战争的爆发,他的母亲不幸去世,父亲也锒铛入狱,小小的 伊巴卡只能用篮球来慰藉自己苦难的青少年时期。

在17岁时,伊巴卡 逃难来到了法国,在那里 他学会了说西班牙语。后来他 辗转到西班牙打职业篮球,并加入了西班牙国籍。在2008年,他在几 个国际训练营中受到了NBA球探的瞩目。(图为伊 巴卡在耐克篮球峰会上封盖埃文斯。)

伊巴卡 在被雷霆中选中之后飞速成长。他在2011-12和2012-13两个赛 季中都当选了联盟盖帽王,并入选 了防守第一阵容。如今,他是杜 兰特和维斯布鲁克身边的得力助手,他上赛季场均能拿下15.1分、8.8个篮板和2.7次封盖。

由于年 少时加入了西班牙国籍,因此伊 巴卡在国际赛场上会代表西班牙队出战。他帮助西班牙拿下了2011年欧锦赛的冠军和2012年奥运会的银牌。可惜的是,在今年 的男篮世界杯上,伊巴卡表现平平,他所在 的冠军热门西班牙队,早在八 分之一决赛便被法国队淘汰出局。

4、自学成才的保罗-加索尔
伊巴卡 在国家队的队友保罗-加索尔 也是一个语言大师。大加索 尔精通加泰罗尼亚语、西班牙语和英语,还自学 了法语和意大利语。

加索尔 自曝他经常会在场上用西班牙语跟科比交谈,以防对 手听到他们的计划。

加索尔 不仅有着超群的语言天赋,他还十分文艺。他经常读历史小说,弹奏法国古典曲目,赴现场 观看古典音乐会和歌剧演出。他跟名 列世界三大男高音之一的西班牙著名歌唱家多明戈是十分要好的朋友。(图为加 索尔在赛后与多明戈会面。)

5、“半个意大利人”科比
而加索 尔的最佳拍档科比,也能说不少门语言。科比能 流利的运用英语、意大利语和西班牙语。

19
对于科比来说,意大利 是他的第二故乡,因此他 对意大利语的熟练是情理之中的。1983年,乔-布莱恩特的NBA生涯走到了尽头,他不得不带着他年仅5岁的儿 子科比远赴他乡到意大利谋生。在意大 利的时光培养了科比对篮球的热爱,更为日 后他成为巨星的道路奠定了扎实的基础,也难怪 科比会如此怀念在意大利的那段日子。

至于对 西班牙语的熟练,跟科比 一直在洛杉矶湖人效力息息相关。洛杉矶的城市之名,就是西班牙语。以前洛 杉矶是西班牙的殖民地,直至今日,洛杉矶 的拉丁后裔仍比比皆是,科比的爱妻瓦妮莎,便是拉丁后裔。

而西班牙语,更是洛 杉矶第二大的通用语言。在一次采访中,科比还 对记者开玩笑道:“你看看你,在洛杉矶生活,居然听不懂西班牙语,还要翻译?”

由于科 比对西班牙语的精通,因此他 跟队友加索尔的沟通可谓毫无障碍。他们时 常在场上用西班牙语交流,以防对 手窃听到他们的计划。

6、国际纵队马刺
圣安东 尼奥马刺队可谓是国际球员纵队。马刺阵 中有来自美属维京群岛的邓肯、来自法国的托尼-帕克和波里斯-迪奥、来自意大利的马科-贝里内利、来自巴西的蒂亚戈-斯普利特、来自阿根廷的马努-吉诺比 利和来自澳大利亚的帕特里克-米尔斯。马刺球员有的说法语、有的说意大利语、有的说西班牙语、有的说葡萄牙语,真可谓五花八门。无疑,由于语言的多样性,马刺队 的场上交流是最难被对手破解的。

虽然主 教练波波维奇通晓俄语和法语,跟来自 法国的球员们没有沟通问题,但他也 承认会因为语言的障碍在布置战术时力不从心。

而吉诺 比利就相当自信,他表示 他就是马刺阵中常驻的翻译机。吉诺比利会说英语、意大利语和西班牙语。他表示:“有时候我会搞混。我会对 米尔斯说意大利语、对波波 维奇说西班牙语,但我马 上就能意识到我要改过来好好说。这挺有趣的,当你能 用很多其他人不懂的语言交流时,你会有一种优越感。”

7、“翻译机”皮特鲁斯
被誉为“法国乔丹”的前NBA球员迈克尔-皮特鲁 斯也自诩语言通,他除了 精通英语和法语之外,还掌握了塞尔维亚语、希腊语和立陶宛语。他表示:“人们都叫我谷歌,因为我 能翻译任何东西。”

皮特鲁斯在2012年便没有在NBA打球了,他生涯场均能拿下8.3分和3.1个篮板。
非洲以 前被欧洲列强割据,英国、法国、葡萄牙、西班牙 都曾在非洲殖民。由于非 洲的历史特殊性,非洲人 基本上都能讲多门语言。来自刚果布的塞尔吉-伊巴卡 也能说五门语言:英语、法语、西班牙语、加泰罗 尼亚语和刚果的一门方言。


青岛翻译公司推荐阅读

在线客服

QQ客服一
QQ客服二
QQ客服三
友情链接:    滴滴彩票   欢乐彩计划   双彩-双彩网论坛首页   双彩论坛   星和彩票